小时候，经常听哥哥姐姐唱当时流行的歌曲。那时大字还不识几个，歌词也听不懂辨不清，多数是根据所听到的音自己瞎猜。直到后来多识了些字，才从姐姐们的手抄歌曲本上，看到了正确的歌词。原来很多都听错了。过去这么多年，现在还依然记得当时的错词。现从记忆库里搜几首唠唠——
《边疆的泉水清又纯》——听成：边江的千岁亲又亲。当时一直不明白，江边上的什么东西让人亲了又亲呢？！
《洪湖水浪打浪》其中：人人都说天堂美——听成：人人都说甜糖美。还好没把洪湖水浪打浪听成“洪湖水狼打郎”。
《红星照我去战斗》其中：雄鹰展翅飞，哪怕风雨骤——听成：红英斩刺飞，喇叭风里走。
每当听到哥哥放声嚎叫此歌时，心里便诧异并佩服我的姐姐，因为她的小名叫红英。姐姐好厉害啊，她把刺斩除了飞吗？然后有吹喇叭的人在风里走吧？
《看天下劳苦人民都解放》其中：娘的眼泪似水淌。——听成：娘的眼泪是谁藏？因为我们的方言“是”和“似”不分。每当大姐姐吊着她那尖细的女高音，深情缓慢地叫出第一句，我便安静下来，好奇地望着她脸上的表情，大姐唱的是什么呢？
《南泥湾》其中：好地方来咯好风光，好地方呀么好风光——听成：好地方来个好放光，好地方呀么好放光。我在想：好地方就很好放光吗？我们的方言放光有点灯照亮的意思。
其中：咱们走向前鲜花送模范——听成：咱们走向前鲜花送魔幻。当时很纳闷：为什么唱歌的人要走在前面？“魔幻”估计是妖魔吧，送花给他就不会害人了吧？
《妹妹找哥泪花流》，其中：盼哥回村报冤仇——听成：盼哥回村包烟抽。当时想，这个妹妹是不是很喜欢看她哥哥包纸烟玩。
《走在乡间的小路上》，其中：笑意写在脸上，哼一曲乡间小唱。——听成：校衣鞋在脸上，哼一起小曲唱唱。
《太阳最红毛主席最亲》，其中：您的功绩比天高——听成：您的公鸡比天高。
还有一首一直不知道是哪个国家的电影插曲，里面一个男声一直在唱：啊个拉古力～～啊个拉古力…… 我的小姐姐经常在家唱，我以为她在嘲笑我，每每她坏笑着对着我唱时，我就要回骂她。因为那个“啊个”和我的乳名很象，好象她在嘲笑我拉肚子似的。
读小学时听《没有共产党就没有新中国》，其中：共产党辛劳为民族,共产党他一心救中国——听成：共产党新老为民主,共产党他医新旧中国。还有那几句唱得很快的非常难听明白：他坚持了抗战八年多,他改善了人民的生活,他建设了敌后根据地,他实行了民主好处多。——由于唱歌时的句读和歌词本身的句读完全不同，所以听成：他捡起了扛枪八年多啦，盖上了人民生活啦，建设了地道根据地啦，实行了民主好处多。
还有一次听到学校其他班级在合唱，歌声隐隐飘过来。第一句：二呀二郎山，高呀高万丈。——听成：二呀么二郎山，搞要么搞顽强。
《三套车》其中：你看吧这匹可怜的老马。——听成：你看吧这位可怜的老妈。
…………
童年总让人回味无穷，记忆里美好的画面是：我们姐妹几个坐成一排，齐声合唱几个小时的歌曲。一首接一首。爸爸妈妈从不嫌吵不说，有时候还会点几首要求我们唱，他们极其享受着他们认为是世界上最为美妙的歌声。……
到上高中时，家里流行歌曲榜单改为我最先发布了，我每次问小姐姐，你会唱xxx吗？她总是很遗憾地摇摇头，我说那我唱给你听。等唱了几句时，她迫不及待地打断我的歌声：喂喂喂，我会唱啊会唱啊，原来是这个歌词啊，我一直听错了，只不过不知道歌名而已。她误听的歌词应该有一大堆，只是我记不得了。
直到现在还是经常听错歌词，比如——
《又见炊烟》，——干脆把歌名都弄错了，听成《又见抽烟 》。小时候听我嫂子用方言讲歌名，到后来在电视里还是以为叫《又见抽烟 》 猜想估计是写女孩反对他的男友抽烟之类的。一直到2008年LG买的钢琴版的曲子里面有这首觉得蛮好听，于是就去听王菲的，才知道正确答案。听王菲唱时，其中的：夕阳有诗情，黄昏有画意。——听成：夕阳有事情，黄昏有花衣。
《心太软》，在街上听到这首歌，老在猜这一句：你总是心太软，心太软。听成：你总是心太暖，心太暖。但觉得心太暖有啥抱怨的，估计是：你总是心太乱，心太乱。
《死了都要爱》，不淋漓尽致不痛快——听成：不离你我就不痛快。
周杰伦《听妈妈的话》，其中：妈妈的辛苦不让你看见——听成：妈妈的幸福不让你看见。其中：我会用功读书，用功读书怎么会从我嘴巴说出，不想你输所以要叫你用功读书——这几他念念叨叨的的耳朵里全是呼噜呼噜的，总感觉他反复在说：“要用功读书，不用功读书就要打屁股。”
周的《七里香》，邾宝老放，我总听不清在唱什么。刚开始的几句：窗外的麻雀在电线杆上多嘴，你说这一句……。——听成：窗外的妈子，在店里闲逛多嘴，你说这一句。（“多嘴”和这句“你说这一句”让人误解为“你一句我一句”写一群老妈们在闲聊。）……雨下整夜——听成：雨下着夜。院子落叶——听成：影子落耶。
还有他的《周大侠》，歌中的：豆腐豆腐，功夫功夫！听得豆腐和功夫分不清了。
还是他的《白色风车》，听第一句不知道到底是“白色的风筝”还是“白色的风车”。我和邾宝一直争执，他说歌名叫风车，肯定是风车了，我说听起来是风筝啊。
《北京一夜》，刚开始不知道里面有英文歌词，里面男声反复唱那句：One night in Beijing ,我留下许多情。——听成：玩奶进北京，我留下许多情。听后真真惊出冷汗，妈呀！不会吧！超前啊！这么sex的歌啊！
《摇啊摇》DJ舞曲，有好几个版本，我们买的CD属劲爆汽车DJ舞曲，那个版本节奏很快，爵士鼓声很强烈。唱得也很快。很难听清歌词。其中第一句起：深夜里寂寞将我围绕，不知道该去那里好。想要把烦恼都甩掉，hey mr.dj让我发烧。——我听成：是你的弟弟将我围绕，不知道爱情的易耗。想要把烦恼都甩掉，嘿你的鼻涕让我发烧。知道听的有误，但听起来就是这个音。至于后面的男声，我们听了N遍都没听明白到底是中文还是英文还是方言。直到查到歌词。
《家有儿女》的片尾曲——《阳光男孩阳光女孩》，其中：唠叨的话呀可以不可以不讲。——听成：老大我要做啥事你就别来讲。
《喜羊羊和灰太狼》的片尾曲，很可爱欢畅。不看歌词能听清就服了你了，总是听见啊喜洋洋懒洋洋什么的。有一阵子邾宝常看这个动画片，所以家里老回荡着这首欢快的儿歌，越听不清歌词，就越想听明白。去年年底还带他看了这部电影，出影院的时候，我就竖着耳朵在听歌词。其中的歌词：
绿草也为我变的更香 ，天空因为我变的更蓝 ，白云也为我变的柔软。——我听成：
你早要为我点一根香 ，鸡公也为我变的更懒 ，白云变得的更漂亮。
…………
后有三句：
有什么难题去牵绊我都不会去心伤，有什么危险在我面前也不会去慌乱。就算有狼群把我追捕也当做游戏一场。……
我仔仔细细还是听成：
有什么样的取钱方法都不会去欣赏 ，有什么危险在我面前也不晦气慌乱。是谁的滥情把我追回远方做游戏一场……
还有很多一下很难归纳，我相信每个人都有误听误解歌词的体验。只不过没有记录而已。如果收集多个人的相关信息，要写几大箩筐了。真是太好玩了。如果第一次听一首歌就能听清楚歌词，就没啥潜诙谐。好的歌曲就是一个生命，从第一次接触她到以后的深交，逐步地会从她身上惊现，挖掘很多的新鲜元素。给你提示给你指点给你回忆更给你快乐！
背景歌曲<Never grow old> 一首老歌。
Strumenti 
嗯？画蛇添足了？……邾宝他娘，你该进还是退呢？
